May 2023

ชานเมืองอันร่มรื่นของลิเวอร์พูลกำลังถูกบุกรุกโดยกลุ่มวัยรุ่น ‘ปล้นสะดมและข่มขู่’ ตามคำบอกเล่าของชาวบ้านที่หวาดกลัว ผู้คนที่อาศัยอยู่ในวูลตัน วิลเลจ ทางตอนใต้ของเมืองกล่าวว่า สถานการณ์เลวร้ายลงในปีที่ผ่านมา และตอนนี้ถึงจุดสูงสุดแล้ว โดยผู้สูงวัยต่างหวาดกลัวไม่กล้าออกจากบ้าน เมื่อเร็วๆ นี้ ตำรวจเพิ่งจัดตั้งเขตกระจายตัวในหมู่บ้านเพื่อพยายามจัดการกับพฤติกรรมต่อต้านสังคมจากการรวมกลุ่ม โดยจะมีคำสั่งเพิ่มเติมในสุดสัปดาห์นี้ หนึ่งในผู้ที่หยิบยกประเด็นขึ้นมาคือศาสตราจารย์จอห์น แอชตัน...

วัยรุ่นที่คิดว่า “เธอทำอะไรไม่ได้” คว้ามงกุฎ Miss Merseyside Paige Cannon James จากWest Derbyกำลังมุ่งหน้าสู่รอบชิงชนะเลิศ Miss England เด็กอายุ 18 ปียังได้รับรางวัลรอบรองชนะเลิศสำหรับรอยยิ้มที่สดใสที่สุด...

สภาลิเวอร์พูลอยู่ในโหมด ‘การวางแผนฉุกเฉิน’ สำหรับวิกฤตค่าครองชีพ โดยเรียกร้องให้มีการสร้าง ‘ศูนย์กลางความอบอุ่น’ ทั่วเมืองเพื่อปกป้องผู้คนตลอดฤดูหนาว ชาวเมืองกำลังต่อสู้กับค่าพลังงานจำนวนมากและอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้น แต่ก็มีความกลัวว่าค่าไฟฟ้าที่เพิ่มขึ้นอย่างมากอีกครั้งในเดือนตุลาคมอาจผลักดันให้หลาย ๆ คนข้ามขอบ หัวหน้าสภาลิเวอร์พูลบอกกับ ECHO ว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ใน ‘ระดับฉุกเฉิน’  ของแผนกต่าง...

ผู้คนจะมารวมตัวกันเพื่อแสดงความเคารพต่อนักข่าวชาวเมอร์ซีย์ไซด์ที่ถูกสังหารในป่าฝนอเมซอนเมื่อต้นปีนี้ Dom Phillips จากBebington, Wirralถูกยิงเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน หลังจากเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลของป่าฝนทางตะวันตกของบราซิลกับ Bruno Pereira ผู้เชี่ยวชาญพื้นเมือง นายฟิลลิปส์อยู่ระหว่างการเดินทางค้นคว้าหนังสือเกี่ยวกับบทบาทของชุมชนพื้นเมืองในการปกป้องป่าฝนและรักษาเสถียรภาพของสภาพอากาศ ชายวัย 57 ปีอาศัยอยู่ในบราซิลมานานกว่าทศวรรษ ...

ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ซูเปอร์มาร์เก็ตได้นำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาสู่วิธีการช้อปปิ้งประจำสัปดาห์ของเรา ไม่ต้องเดินเตร็ดเตร่ไปตามร้านต่างๆ อีกต่อไปลูกค้าสามารถซื้อของทุกอย่างได้ในที่เดียว และแทนที่จะขอให้พนักงานที่อยู่หลังเคาน์เตอร์หยิบของ ลูกค้าสามารถบริการตัวเองด้วยการหยิบของจากชั้นวาง ในเมอร์ซีย์ไซด์ หลายคนจำได้ว่าไปซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งแรกของพวกเขา  และสำหรับรุ่นหนึ่งนั้นซูเปอร์มาร์เก็ตคือของเลนนอน อาณาจักรของเลนนอนเริ่มต้นขึ้นในปี 1900 เมื่อนายแฟรงค์ เลนนอนก่อตั้งธุรกิจร้านขายของชำและเสบียงอาหารของเขาในเซนต์เฮเลนส์และจนถึงต้นทศวรรษ 1950...

เด็กที่เกิดในย่านที่ร่ำรวยกว่าของ Wirral อาจมีอายุยืนยาวกว่าสิบปีเมื่อเทียบกับเด็กที่เกิดในท้องถนน ตามสถิติจาก Wirral Council เด็กที่เกิดในกรีสบีคาดว่าจะมีอายุยืนยาวกว่าเด็กที่เกิดในทรานเมียร์ถึง 12 ปี แม้ว่าเด็กทั้งสองจะห่างกันเพียง 5 ไมล์ก็ตาม ข้อมูลแสดงช่องว่างระหว่างคนรวยที่สุด 20% และคนจนที่สุด...

ถนนที่ “น่าอัศจรรย์” ที่ “ทุกคนโบกมือให้คุณ” ถูกปล่อยให้ “พังทลายและพังทลาย” เป็ดและห่านเคยเดินเตาะแตะกับลูกไก่นอก “อาคารที่สวยงาม” ของ Hartley’s Village ซึ่งเป็นบ้านสี่เหลี่ยมกลางนิคมอุตสาหกรรมในAintree สร้างโดย William Pickles...

ผู้อยู่อาศัยในวอลตันถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อต้นปีนี้เมื่องานซ่อมถนนที่ดึงออกของถนนเคาน์ตีสิ้นสุดลงในที่สุด แต่หลายคนรู้สึกว่าปัญหายังคงต้องได้รับการแก้ไข ในเดือนเมษายน โครงการปรับปรุงผิวทางครั้งใหญ่ได้เสร็จสิ้นลงหลังจากเกิดความล่าช้าหลายเดือนหลังจากการพังทลายของผู้รับเหมารายเดิม โครงการนี้ประสบปัญหาครั้งแรกในช่วงฤดูร้อนปี 2564 เมื่อ VIAM ซึ่งเดิมซื้อขายในชื่อ Kings ตกอยู่ในการบริหาร ถนนส่วนใหญ่ถูกฉีกออกและเหลือไว้ซึ่งความไม่สมบูรณ์ในขณะที่เกิดการพังทลาย  ผู้ขับขี่หลายคนสังเกตเห็นความเสียหายที่เกิดกับรถยนต์ คนเดินถนนก็กลัวในความปลอดภัยเช่นกัน ถนนถูกทิ้งให้อยู่ในสภาพทรุดโทรมนานกว่าหกเดือนเนื่องจากรอการซ่อมแซมครั้งใหญ่จาก...